\\ Home Page : Articolo : Stampa
Buon Ferragosto!
Di Admin (del 10/08/2005 @ 17:34:03, in Varie, linkato 371 volte)

Spero gradirete il mio pensierino ferragostano: il testo originale e le versione mid originale (sul sito) e la mp3 del testo rivisitato in chiave moderna (altrove) del Carmina Burana numero 196, "In Taberna quando sumus". I Carmina Burana sono antichi canti goliardici, nati per celebrare la bellezza e la voluttà del gentil sesso e, come in questo caso, i poteri forti e i molti mali della società medioevale reinventando di volta in volta i modi per resistervi, uno dei quali è un ironia fin reazionaria. Questo carmina è fra i più erernamente attuali, anche al giorno d'oggi. Come per tutta la musica medioevale il sound originale è composto di strofe ritmiche ripetute ed elaborato da pochissimi strumenti, da sostenere musicalmente la filastrocca del testo e la voce del cantore. Buona lettura e buon ascolto! Loredana

In Taberna quando sumus

Carmina Burana 196

In taberna quando sumus
non curamus quid sit humus
sed ad ludum properamus
cui semper insudamus
quid agatur in taberna
ubi nummus est pincerna
hoc est opus ut queratur
sed quid loquar audiatur

Quidam Iudunt quidam bibunt
quidam indiscrete vivunt
sed in Iudo qui morantur
ex his quidam denudantur
quidam ibi vestiuntur
quidam saccis induuntur
ibi nullus timet mortem
sed pro bacho mittunt sortem

Primo pro nummata vini
ex hac bibunt libertini
semel bibunt pro captivis
post hec bibunt ter pro vivis
quater pro christianis cunctis
quinquies pro fidelibus defunctis
sexies pro sororibus vanis
septies pro militibus silvanis

Octies pro fratribus perversis
novies pro monachis dispersis
decies pro navigantibus
undecies pro discordantibus
duodecies pro penitentibus
tredecies pro iter agentibus
tam pro papa quam pro rege
bibunt omnes sine lege

Bibit hera bibit herus
bibit miles bibit clerus
bibit ille bibit illa
bibit servus cum ancilla
bibit velox bibit piger
bibit albus bibit niger
bibit constans bibit vagus
bibit rudis bibit magus

Bibit pauper et egrotus
bibit exul et ignotus
bibit puer bibit canus
bibit presul et decanus
bibit soror bibit frater
bibit anus bibit mater
bibit ista bibit ille
bibunt centum bibunt mille

Parum durant ex nummate
ubi ipsi inmoderate
 bibunt omnes sine meta
quamvis bibant mente leta
sic nos rodunt omnes gentes
 et sic erimus egentes
qui nos rodunt confundantur
et cum iustis non scribantur.

Ascolta la versione originale breve

Ascolta la versione moderna 

(3 Mb da altro sito)